DCSIMG Moving People ARTISTA NA CIDADE 2018

Moving People

Criação e direção Christiane Jatahy

MUSEU DE LISBOA
20 – 23 setembro
Jardim do Palácio Pimenta
horários a anunciar

Um projeto sobre o encontro. Um espaço de interlocução com o outro, com os outros, sem fronteiras culturais de língua ou de História. Um espaço para falar sobre a memória. Sobre as utopias. Sobre o futuro a ser construído a partir do novo. Um futuro em comum.
O encontro acontece entre pessoas que se movimentaram no mundo, emigrantes, refugiados que partiram em busca de uma nova casa. Além dos imigrantes, participa também no espetáculo um ator local. Soma-se a memória de quem vem de fora e a memória de quem é da cidade.
Dentro de um contentor, um documentário ao vivo sobre o encontro entre os imigrantes e o ator é filmado, editado e projetado a cada dia na presença do público. O filme é feito ao vivo, partilhando ideias e histórias, que são estimuladas através de perguntas feitas por Christiane Jatahy. O público senta-se dos dois lados do contentor e assiste ao filme. Em determinado momento as telas sobem e já não existe separação, nenhuma fronteira, entre quem assiste e quem conta. O encontro é completo: do público com os convidados, da performance com o cinema.
Ao público é pedido que leve objetos para compor essa casa em construção. E são esses objetos trazidos pelos espectadores que dão a cor e os detalhes ao filme.

Para os imigrantes interessados em participar, pedimos que enviem uma carta ou uma gravação respondendo brevemente às seguintes perguntas:

1. Quando era criança o que imaginava sobre viagens?
2. O que era a Europa para si? O que era o Irão para si? O que era o Egito para si?
3. Conte um sonho que tenha tido a dormir.
4. Qual era a roupa que usava quando saiu do seu país?
5. O que trouxe consigo?
6. Conte a sua história.
7. Se fosse inventar uma história para entrar na Europa qual seria?
8. O que mudou em si nessa viagem?
9. Cante uma música da sua infância.
10. O que pensava na travessia?
11. O que se lembra de ver ou sentir em alguma travessia que fez na vida.
11. Quer voltar para a sua casa? Quer sair daqui?
12. Qual a principal memória da sua casa?
13. O que é casa para si?
14. Conte um sonho que tenha quando está acordado.
15. O que fez ou pensou nas horas antes da partida?
16. Diga qual é a sua utopia.
17. Faça uma lista de coisas que gostaria de ter feito antes de partir.
18. Como é a sua casa aqui?
19. Fale da origem da sua família.
20. Diga algo que gostaria de dizer sobre si e que nunca disse.
21. Diga algo que ouviu antes de vir e que nunca vai esquecer.
22. Diga algo que ouviu aqui e que nunca vai esquecer.

Conceção e Direção: Christiane Jatahy; Cenário e Iluminação: Thomas Walgrave; CoCriação do Cenário: Marcelo Lipiani; Vídeo: Julio Parente; Câmara: Paulo Camacho; Assistente de tradução: Juliane Elting; Produção local: Agnes Oberauer; Direção de produção: Henrique Mariano; Produção: Theater der Welt

Coproducão: Thalia Theater