E se Elas Fossem para Moscou?

Baseado em As Três Irmãs, de Anton Tchekhov
de Christiane Jatahy

TEATRO NACIONAL D. MARIA II
11 – 13 mai
Sexta e sábado, 18h e 21h; domingo, 16h e 19h
Sala Garrett

E se Moscovo pudesse ser o que quiséssemos imaginar? Se fosse um passo rumo à mudança? Se fosse um salto no abismo que nos leva ao novo? A partir de As Três Irmãs, de Anton Tchekhov, Christiane Jatahy transporta estas questões para o teatro e para o cinema, desdobrando-as em múltiplos pontos de vista, criando interseções entre realidade e ficção, ator e personagem, passado e presente. E se Elas Fossem para Moscou? é um espetáculo desdobrado em duas sessões simultâneas. Uma é apresentada num contexto teatral. Outra tem lugar numa sala distinta, onde se exibe a versão filmada e editada, em direto, do espetáculo. O público é convidado a assistir às duas versões no mesmo dia.

Interpretação: Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello; Elenco de apoio no filme: Paulo Camacho, Felipe Norkus e Thiago Katona; Adaptação e guião: Christiane Jatahy; Direção de fotografia e câmara ao vivo: Paulo Camacho; Cenário Marcelo Lipiani; Figurino: Antonio Medeiros e Tatiana Rodrigues; Direção musical: Domenico Lancelotti; Projeto de som: Denilson Campos; Colaboração no guião: Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello e Paulo Camacho; Coordenação técnica vídeo: Bruno Drolshagen e Felipe Norkus; Assistente de direção e interlocução artística: Fernanda Bond; Assistente de cenário e produção de objetos: Paula Vilela; Operador de som: Benhur Machado; Mistura de som/cinema: Diogo Magalhães; Operador de luz: Leandro Barreto; Diretor de palco: Thiago Katona; Consultoria de vídeo: Julio Parente; Direção de produção e tour manager: Henrique Mariano

Um projeto da Cia. Vértice de Teatro

Coprodução Le Centquatre-Paris, Theater Spektakle e Sesc